평  양

조선로동당 총비서
조선민주주의인민공화국 국무위원장
조선민주주의인민공화국무력 최고사령관
김정은동지

나는 위대한 령도자 김정일동지의 탄생일을 맞으며 당신께와 그리고 당신을 통하여 친선적인 귀국인민에게 충심으로 되는 가장 열렬한 축하를 보냅니다．
아울러 위대한 령도자들이신 김일성동지와 김정일동지의 념원대로 귀국에 언제나 보다 큰 진보와 번영，발전이 있을것을 축원합니다．
나는 이 기회에 친선적인 우리 두 나라 인민들의 리익에 맞게 두 나라사이의 력사적인 관계와 쌍무협조를 모든 분야에서 심화발전시켜나가려는 지향과 의지를 확언하는바입니다．
당신께서 언제나 건강하고 행복하실것을 축원하면서 따뜻한 인사를 보냅니다．

수리아아랍공화국 대통령
바샤르 알 아싸드
２０２１년 ２월 １１일   디마스끄