고려의학의 전통을 살려가는 집단
천연건강제품공장 일군들과 나눈 이야기

위대한 령도자 김정일동지께서는 다음과 같이 교시하시였다.
《고려의학은 우리 선조들이 창조하고 발전시켜온 민족의 귀중한 유산입니다.》
얼마전 본사기자는 천연건강제품공장의 지배인 전영란,연구사 리진향동무를 만나 이야기를 나누었다.
기자;공장에서 생산하는 제품들에 대해 알고싶다.
전영란;우리 천연건강제품공장은 수천년동안 내려오는 우리 선조들의 전통의학리론과 방법에 기초하여 천연약재들을 최신제약기술로 조화롭게 추출배합하여 천연고려약들을 생산하는 단위이다.
공장에는 천연고려약을 연구개발하고 생산할수 있는 연구력량과 생산공정이 갖추어져있다.
리진향;우리 공장의 천연고려약연구개발은 전통적으로 내려오는 고려의학리론과 방법에 기초하고있다.
고려의학에서는 인체의 모든 장기들은 서로 밀접히 련관되여있으며 모든 병은 정상적인 상생, 상극관계를 유지하던 5장6부가 음양기혈의 균형이 파탄되여 일어나고 따라서 병을 치료할 때에는 5장6부의 밀접한 관계를 잘 고려하여 파탄된 균형과 막혔던 기혈순환을 소통시켜 치료해야 한다고 밝혔다.
우리 공장에서 생산하는 천연심장교갑약,천연소화교갑약,천연간장교갑약을 배합하여 쓰면 심장혈관계통,소화기계통,간담도계통질병뿐아니라 여러가지 병들도 다스릴수 있다.
기자;지난 기간 공장에서 거둔 성과도 크리라고 본다.
리진향;지난 시기 우리 공장에서는 천연심장교갑약,천연소화교갑약,천연간장교갑약,천연갑상선교갑약,천연관절외용약,천연미안막,천연팔곡차 등 천연고려약들과 건강식품,기능성화장품들을 개발하여 내놓았다.
이 하나하나의 의약품들은 다같이 전통적인 고려의학의 우수한 리론과 방법을 적용하여 만든것들이다.
대표적으로 천연심장교갑약은 고려의학원리와 현대적기술을 배합하여 약물의 인체내 작용이 가장 합리적으로 나타나도록 제조한 순환기계통질병치료약이다.
이 약은 피순환을 개선시키고 심장뿐아니라 소화기계통을 비롯한 5장6부의 모든 기능을 평형화함으로써 병의 근원을 제거해주는 특징이 있다.
천연소화교갑약은 위의 기능을 높여줌으로써 체내의 물질대사를 원활하게 하고 5장6부의  음양기혈을 평형, 개선시켜 병의 근원을 제거하여주는 리상적인 소화기질병치료약이다.
천연간장교갑약은 간장 및 담낭 등  5장6부의 기혈순환을 개선, 평형화함으로써 체내의 물질대사를 원활하게 하며 병의 근원을 제거하여주는 간보호 및 간담도질병치료약이다.
전영란;우리가 생산한 천연고려약들은 이미 충분한 림상검토를 통해 그 효과가 검증되였다.지난 시기는 물론 현재도 이 약들을 써본 사람들속에서 반영이 좋다.
기자;앞으로의 제품개발전망에 대해서도 이야기해주었으면 한다.
전영란;지금 우리 공장에서 생산하는 의약품들에 대해 우리 인민들은 물론 외국인들속에서도 관심이 높아가고있다.이것을 통해 우리 선조들이 창조하고 발전시킨 고려의학의 우수성에 대해 자랑스럽게 생각하게 된다.
인민들의 건강증진과 치료에 더 잘 이바지하는 고려약들을 더 많이 생산할 결심이다.
이에 맞게 연구력량을 더욱 튼튼히 꾸리고 치료효과가 큰 고려약들을 더 많이 개발하기 위한 사업에 모를 박고있다.생산공정을 보다 실리있게,현대적으로 꾸려 천연고려약의 품질을 담보하고 그 생산능력을 높여나가기 위한 사업을 추진하고있다.
우리는 앞으로도 고려의학의 전통을 살려 우수한 천연고려약들을 적극 개발생산하겠다.
기자;이야기를 잘 들었다.감사하다.